Home » Surah Bayyinah Transliteration: Unveiling Quranic Insights

Surah Bayyinah Transliteration: Unveiling Quranic Insights

Rate this post

Surah Bayyinah is a mesmerizing chapter from the Quran, brimming with profound wisdom and spiritual insight. 

Surah Bayyinah, also known as “The Clear Evidence,” is the 98th chapter of the Quran. It’s a relatively short surah but holds immense significance in the hearts of Muslims worldwide.

The term “Bayyinah” translates to “clear evidence” or “proof,” and this surah serves as precisely that clear proof of the divine message.

Surah Bayyinah Transliteration And Translation in English

Bismillah hir rahman nir Raheem
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ

Lam ya kunil lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena mun fak keena hattaa ta’tiya humul bayyinah.

Those who disbelieved among the People of the Book and polytheists were not going to give up their doubt [or so they claimed] until they had clear proof.

رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ

Rasulum minal laahi yatlu suhufam mutahharah.

Allah’s Messenger reciting pristine pages.

فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ

Feeha kutubun qaiyimah.

On which there were unquestionably sound texts [the Qur’an].

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ

Wa maa tafarraqal lazeena ootul kitaaba illa mim b’adi ma jaa at humul baiyyinah.

Yet those who were given the Book did not flee from the truth except after clear proof came to them.

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ

Wa maa umiroo illa liyabu dul laaha mukhliseena lahud deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah.

Although they were merely commanded to worship Allah with sincere devotion, to be true in faith to Him alone, to establish prayer, and to offer zakah, and that is the true religion.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ

Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah.

Those who disbelieve among the People of the Book and the polytheists will undoubtedly spend eternity in the fires of hell. They are the worst of the worst.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ

Innal lazeena aamanu wa ‘amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah.

Verily those who believe and do righteous deeds, it is they who are the best of people.

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ

Jazaa-uhum inda rabbihim jan naatu ‘adnin tajree min tahtihal an haaru khalideena feeha abada; radiy-yallaahu ‘anhum wa ra du ‘an zaalika liman khashiya rabbah.

Their prize from their Lord is gardens of eternal dwelling through which rivers flow, where they will dwell forever and ever. They are delighted with Allah, and He is pleased with them. That is reserved for those who revere their Lord.

Exploring Surah Bayyinah: Verse by Verse

To truly appreciate the depth and beauty of Surah Bayyinah, it’s essential to delve into its verses, dissecting each one for its significance and the wisdom it imparts. Let’s embark on a journey of exploration, verse by verse, to unravel the profound teachings contained within this remarkable surah:

The First Three Verses

Verse 1: The Revelation of the Clear Evidence

The first verse of Surah Bayyinah announces the divine revelation of the “clear evidence” (Bayyinah) contained within this surah. It immediately establishes the surah’s purpose: to provide unmistakable proof of God’s guidance and truth.

Verse 2: The Messenger and the Book

Verse two introduces the context by mentioning an “Apostle” (Messenger) from among the People of the Book. This refers to a prophet from a lineage that had received previous revelations. The role of this Messenger is to recite the “pure pages” (Scriptures) that contain the message of God.

Verse 3: The Essence of Faith

The third verse of Surah Bayyinah lays down a fundamental principle of faith. It states that the People of the Book did not differ in their beliefs until after receiving clear evidence. This verse underscores the importance of divine guidance and the role it plays in shaping religious beliefs.

The Fourth Verse

Verse 4: The Consequences of Disbelief

Verse four serves as a stark reminder of the consequences of disbelief and disobedience. It highlights the fate of those who reject the divine message even after receiving clear evidence. Such individuals will face a severe punishment, serving as a cautionary tale for all.

The Fifth and Sixth Verses

Verse 5: Believers vs. Disbelievers

The fifth verse of Surah Bayyinah draws a sharp contrast between the believers and the disbelievers. It portrays the disbelievers as obstinate and unwilling to accept the truth, while the believers are described as steadfast and unwavering in their faith.

Verse 6: The Righteous Deeds

Verse six continues to emphasize the distinction between the two groups. It highlights that the disbelievers will bear the consequences of their actions, while the righteous deeds of the believers will be acknowledged and rewarded.

Significance of Surah Bayyinah

Surah Bayyinah emphasizes the importance of faith, good deeds, and the consequences of one’s actions. It serves as a reminder of God’s mercy, justice, and the ultimate accountability of human beings. This surah encourages self-reflection and a commitment to righteousness.

1. A Clear Proof of Divine Message

The name “Bayyinah” itself means “clear evidence” or “proof.” Surah Bayyinah serves as precisely that—a clear and undeniable proof of the divine message contained in the Quran. It reinforces the authenticity of the Quran as the word of God and the ultimate source of guidance for humanity.

2. Emphasis on Faith

One of the core themes of Surah Bayyinah is the emphasis on faith (iman). It highlights the fundamental importance of believing in the unseen and having trust in God. Through its verses, the surah encourages individuals to strengthen their faith and recognize the signs of God’s existence and power in the world around them.

3. Connection between Faith and Deeds

Surah Bayyinah underscores the inseparable connection between faith and good deeds (Amal). It teaches that genuine faith is not merely a matter of words but is demonstrated through righteous actions. Believers are reminded that their faith should manifest in their conduct, ethics, and interactions with others.

4. Reminder of Ultimate Accountability

The surah serves as a reminder of the concept of “Yawm al-Din,” the Day of Judgment. It emphasizes that every individual will be held accountable for their deeds on that day. This awareness of ultimate accountability instills a sense of responsibility and mindfulness in the hearts of believers.


Surah Bayyinah is a gem within the Quran, offering timeless wisdom and guidance to all who seek it. Its transliteration opens doors for a broader audience to connect with its profound message. As you explore Surah Bayyinah, may you find inspiration, faith, and a deeper understanding of the Quran’s beauty.

Related Post


What are the benefits of Surah Bayyinah?

Surah Bayyinah brings blessings, emphasizes faith, good deeds, and serves as clear evidence of divine guidance.

Is Surah Bayyinah hard?

Surah Bayyinah is not inherently difficult, but understanding its deeper meanings may require reflection.

What is the most powerful surah ever?

Surah Al-Fatiha is considered the most powerful surah.

Don't Skip!

Want to learn Quran Online?

You Or Your Kids

Register For Online Quran Classes Now!